Onava — Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 21 septembre 2026 · Éditeur : Onava · Contact : support@onava.app

Onava est un journal de migraine. Ce document dit, sans détour, ce qui reste sur votre téléphone, ce qui en sort pour être traité, et ce qui n'est jamais collecté. Il décrit ce que l'application fait réellement ; s'il devait un jour ne plus correspondre au code, c'est le document ou le code qui serait corrigé, jamais l'écart qui serait toléré.

Ce qui reste chez vous

Votre journal, vos crises, vos analyses et vos rapports ne quittent jamais ce téléphone. Il n'y a pas de compte, pas de serveur Onava, pas de sauvegarde en ligne.

Le journal entier, provenance comprise, en un fichier lisible par une machine. C'est à vous. Vos données, votre choix.

Ce qui transite

• Enregistrement vocal : envoyé au service de transcription pour être converti en texte.
• Texte transcrit : envoyé au service d'analyse pour en extraire une fiche.

Trois choses quittent le téléphone, chacune pour une seule raison.

Quoi	Vers qui	Pourquoi	Ce qui l'accompagne
Votre voix, quand vous dictez une crise	notre passerelle (Cloudflare), puis AssemblyAI	en faire un texte, que vous relisez avant qu'il ne devienne quoi que ce soit	la langue choisie. Ni nom, ni compte, ni identifiant.
Le texte transcrit, une fois que vous l'avez validé	notre passerelle, puis Anthropic (Claude)	en tirer la fiche de crise, que vous relisez encore avant de l'enregistrer	la langue. Ni nom, ni compte, ni identifiant.
Votre abonnement Onava+, si vous en prenez un	Apple (App Store), puis RevenueCat	valider l'achat et activer les analyses	un identifiant anonyme généré par RevenueCat. Ni e-mail, ni nom.

La passerelle ne conserve rien. Elle ne stocke ni audio, ni texte, ni fiche ; ses journaux sont éteints ; elle supprime la transcription chez AssemblyAI dès qu'elle l'a lue. Elle garde seulement, par appareil, une clé d'attestation délivrée par Apple (App Attest) et un compteur journalier, pour empêcher les abus — cette clé n'est reliée à aucun contenu ni à aucune personne.

Réserve

La rétention des enregistrements audio n'est pas établie pour tous les fournisseurs. Pour l'un d'eux, elle est documentée à un jour ; pour l'autre, elle n'a pas pu être vérifiée.

Ce que nous ne savons pas, nous l'écrivons. Ces réserves disparaîtront quand elles seront levées, pas avant.

Chez les prestataires : les données envoyées à l'API d'Anthropic ne servent pas à entraîner ses modèles. La durée de conservation technique par défaut chez AssemblyAI et Anthropic est celle de leurs propres politiques ; nous ne la maîtrisons pas et nous le disons tel quel, dans l'application (Réglages → « Réserve ») comme ici.

3. Ce qui n'est jamais collecté

• Aucun compte, aucun nom, aucune adresse e-mail, aucun numéro de téléphone.
• Aucune localisation. La seule autorisation demandée est le micro, au premier usage.
• Aucune donnée d'usage, aucun rapport de plantage, aucun identifiant publicitaire, aucune publicité, aucun suivi entre applications.
• Aucune donnée n'est vendue, louée ni partagée avec un courtier de données.

4. Vos droits

Vos données de santé sont chez vous : vous les lisez, les exportez et les effacez depuis l'application, sans nous demander. Pour toute question, y compris au titre du RGPD, écrivez-nous. Onava ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant. support@onava.app

5. Ce qu'Onava n'est pas

Onava n'est ni un dispositif médical, ni un diagnostic, ni un conseil médical. C'est un journal, écrit par vous, que vous pouvez montrer à votre médecin.

6. Modifications

Si ce que l'application fait de vos données change, cette page change avant, et la date en haut avec elle.

Onava — Privacy Policy

Last updated : September 21, 2026 · Publisher : Onava · Contact : support@onava.app

Onava is a migraine diary. This page states plainly what stays on your phone, what leaves it to be processed, and what is never collected. It describes what the app actually does; if it ever stopped matching the code, the page or the code would be fixed — the gap would not be tolerated.

What stays with you

Your journal, your attacks, your analyses and your reports never leave this phone. There is no account, no Onava server, no online backup.

The whole journal, provenance included, in one machine-readable file. It is yours. Your data, your choice.

What travels

• Voice recording: sent to the transcription service to be turned into text.
• Transcribed text: sent to the analysis service to extract a record.

Three things leave the phone, each for a single reason.

What	To whom	Why	What travels with it
Your voice, when you dictate an attack	our gateway (Cloudflare), then AssemblyAI	to turn it into text, which you read back before it becomes anything	the chosen language. No name, no account, no identifier.
The transcribed text, once you have confirmed it	our gateway, then Anthropic (Claude)	to extract the attack record, which you read back again before saving	the language. No name, no account, no identifier.
Your Onava+ subscription, if you take one	Apple (App Store), then RevenueCat	to validate the purchase and unlock insights	an anonymous identifier generated by RevenueCat. No email, no name.

The gateway keeps nothing. It stores no audio, no text, no record; its logs are off; it deletes the transcript at AssemblyAI as soon as it has read it. It keeps only, per device, an attestation key issued by Apple (App Attest) and a daily counter, to prevent abuse — that key is tied to no content and no person.

Reservation

Audio retention is not established for every provider. For one it is documented at one day; for the other it could not be verified.

What we do not know, we write down. These reservations will go when they are lifted, not before.

At the providers: data sent to Anthropic's API is not used to train its models. The default technical retention at AssemblyAI and Anthropic is governed by their own policies; we do not control it and we say so as it is, in the app (Settings → “Reservation”) and here.

3. What is never collected

• No account, no name, no email address, no phone number.
• No location. The only permission requested is the microphone, on first use.
• No usage analytics, no crash reports, no advertising identifier, no ads, no cross-app tracking.
• No data is sold, rented or shared with a data broker.

4. Your rights

Your health data is yours, on your device: you read it, export it and erase it from the app, without asking us. For any question, including under the GDPR, write to us. Onava is not directed at children and knowingly collects no data about them. support@onava.app

5. What Onava is not

Onava is not a medical device, a diagnosis or medical advice. It is a diary, written by you, that you can show your doctor.

6. Changes

If what the app does with your data changes, this page changes first, and the date at the top with it.

Onava — Política de privacidad

Última actualización : 21 de septiembre de 2026 · Editor : Onava · Contacto : support@onava.app

Onava es un diario de migraña. Esta página dice, sin rodeos, qué se queda en tu teléfono, qué sale de él para ser procesado y qué no se recoge nunca. Describe lo que la aplicación hace realmente; si algún día dejara de corresponder al código, se corregiría la página o el código, nunca se toleraría la diferencia.

Lo que se queda con usted

Su diario, sus crisis, sus análisis y sus informes nunca salen de este teléfono. No hay cuenta, ni servidor de Onava, ni copia en línea.

Todo el diario, procedencia incluida, en un archivo legible por máquina. Es suyo. Sus datos, su decisión.

Lo que viaja

• Grabación de voz: se envía al servicio de transcripción para convertirla en texto.
• Texto transcrito: se envía al servicio de análisis para extraer una ficha.

Tres cosas salen del teléfono, cada una por una sola razón.

Qué	Hacia quién	Por qué	Qué lo acompaña
Tu voz, cuando dictas una crisis	nuestra pasarela (Cloudflare) y luego AssemblyAI	convertirla en texto, que relees antes de que se convierta en nada	el idioma elegido. Ni nombre, ni cuenta, ni identificador.
El texto transcrito, una vez validado por ti	nuestra pasarela y luego Anthropic (Claude)	extraer la ficha de la crisis, que relees de nuevo antes de guardarla	el idioma. Ni nombre, ni cuenta, ni identificador.
Tu suscripción Onava+, si la contratas	Apple (App Store) y luego RevenueCat	validar la compra y activar los análisis	un identificador anónimo generado por RevenueCat. Ni correo, ni nombre.

La pasarela no conserva nada. No almacena audio, ni texto, ni ficha; sus registros están apagados; borra la transcripción en AssemblyAI en cuanto la ha leído. Solo guarda, por dispositivo, una clave de atestación emitida por Apple (App Attest) y un contador diario, para impedir abusos — esa clave no está vinculada a ningún contenido ni a ninguna persona.

Reserva

La retención del audio no está establecida para todos los proveedores. En uno está documentada en un día; en el otro no se pudo verificar.

Lo que no sabemos, lo escribimos. Estas reservas desaparecerán cuando se levanten, no antes.

En los proveedores: los datos enviados a la API de Anthropic no se usan para entrenar sus modelos. La conservación técnica por defecto en AssemblyAI y Anthropic es la de sus propias políticas; no la controlamos y lo decimos tal cual, en la aplicación (Ajustes → «Reserva») y aquí.

3. Lo que nunca se recoge

• Ninguna cuenta, ningún nombre, ninguna dirección de correo, ningún número de teléfono.
• Ninguna ubicación. El único permiso solicitado es el micrófono, en el primer uso.
• Ningún dato de uso, ningún informe de fallos, ningún identificador publicitario, ninguna publicidad, ningún seguimiento entre aplicaciones.
• Ningún dato se vende, alquila ni comparte con un intermediario de datos.

4. Tus derechos

Tus datos de salud están contigo: los lees, los exportas y los borras desde la aplicación, sin pedírnoslo. Para cualquier pregunta, incluso en virtud del RGPD, escríbenos. Onava no está dirigida a niños y no recoge a sabiendas ningún dato sobre ellos. support@onava.app

5. Lo que Onava no es

Onava no es un dispositivo médico, ni un diagnóstico, ni un consejo médico. Es un diario, escrito por ti, que puedes mostrar a tu médico.

6. Cambios

Si lo que la aplicación hace con tus datos cambia, esta página cambia antes, y la fecha de arriba con ella.

Onava — Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert : 21. September 2026 · Herausgeber : Onava · Kontakt : support@onava.app

Onava ist ein Migränetagebuch. Diese Seite sagt ohne Umschweife, was auf Ihrem Telefon bleibt, was es zur Verarbeitung verlässt und was nie erhoben wird. Sie beschreibt, was die App tatsächlich tut; sollte sie je nicht mehr dem Code entsprechen, würden Seite oder Code korrigiert — die Abweichung würde nie geduldet.

Was bei Ihnen bleibt

Ihr Tagebuch, Ihre Anfälle, Ihre Analysen und Ihre Berichte verlassen dieses Telefon nie. Es gibt kein Konto, keinen Onava-Server, keine Online-Sicherung.

Das ganze Tagebuch, Herkunft inbegriffen, in einer maschinenlesbaren Datei. Es gehört Ihnen. Ihre Daten, Ihre Entscheidung.

Was unterwegs ist

• Sprachaufnahme: wird an den Transkriptionsdienst gesendet, um zu Text zu werden.
• Transkribierter Text: wird an den Analysedienst gesendet, um einen Eintrag zu gewinnen.

Drei Dinge verlassen das Telefon, jedes aus einem einzigen Grund.

Was	An wen	Warum	Was mitgeht
Ihre Stimme, wenn Sie einen Anfall diktieren	unser Gateway (Cloudflare), dann AssemblyAI	um daraus Text zu machen, den Sie gegenlesen, bevor er zu irgendetwas wird	die gewählte Sprache. Kein Name, kein Konto, keine Kennung.
Der transkribierte Text, sobald Sie ihn bestätigt haben	unser Gateway, dann Anthropic (Claude)	um daraus den Anfalls-Eintrag zu gewinnen, den Sie vor dem Speichern erneut gegenlesen	die Sprache. Kein Name, kein Konto, keine Kennung.
Ihr Onava+-Abo, falls Sie eines abschließen	Apple (App Store), dann RevenueCat	um den Kauf zu prüfen und die Auswertungen freizuschalten	eine von RevenueCat erzeugte anonyme Kennung. Keine E-Mail, kein Name.

Das Gateway behält nichts. Es speichert weder Audio noch Text noch Einträge; seine Protokolle sind aus; es löscht die Transkription bei AssemblyAI, sobald es sie gelesen hat. Es behält nur, pro Gerät, einen von Apple ausgestellten Attestierungsschlüssel (App Attest) und einen Tageszähler, um Missbrauch zu verhindern — dieser Schlüssel ist mit keinem Inhalt und keiner Person verknüpft.

Vorbehalt

Die Aufbewahrung des Audios ist nicht für jeden Anbieter geklärt. Bei einem ist sie mit einem Tag dokumentiert; beim anderen ließ sie sich nicht prüfen.

Was wir nicht wissen, schreiben wir auf. Diese Vorbehalte verschwinden, wenn sie ausgeräumt sind, nicht vorher.

Bei den Dienstleistern: An die API von Anthropic gesendete Daten werden nicht zum Training seiner Modelle verwendet. Die technische Standard-Aufbewahrung bei AssemblyAI und Anthropic richtet sich nach deren eigenen Richtlinien; wir kontrollieren sie nicht und sagen das so, in der App (Einstellungen → „Vorbehalt“) wie hier.

3. Was nie erhoben wird

• Kein Konto, kein Name, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer.
• Kein Standort. Die einzige angeforderte Berechtigung ist das Mikrofon, bei der ersten Nutzung.
• Keine Nutzungsdaten, keine Absturzberichte, keine Werbe-ID, keine Werbung, kein App-übergreifendes Tracking.
• Keine Daten werden verkauft, vermietet oder mit einem Datenhändler geteilt.

4. Ihre Rechte

Ihre Gesundheitsdaten sind bei Ihnen: Sie lesen, exportieren und löschen sie in der App, ohne uns zu fragen. Bei Fragen, auch nach der DSGVO, schreiben Sie uns. Onava richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine Daten über sie. support@onava.app

5. Was Onava nicht ist

Onava ist weder ein Medizinprodukt noch eine Diagnose noch ein medizinischer Rat. Es ist ein Tagebuch, von Ihnen geschrieben, das Sie Ihrem Arzt zeigen können.

6. Änderungen

Wenn sich ändert, was die App mit Ihren Daten tut, ändert sich zuerst diese Seite — und das Datum oben mit ihr.

Onava — Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento : 21 settembre 2026 · Editore : Onava · Contatto : support@onava.app

Onava è un diario dell'emicrania. Questa pagina dice, senza giri di parole, cosa resta sul tuo telefono, cosa ne esce per essere elaborato e cosa non viene mai raccolto. Descrive ciò che l'app fa davvero; se un giorno non corrispondesse più al codice, si correggerebbe la pagina o il codice, mai si tollererebbe lo scarto.

Ciò che resta con lei

Il suo diario, i suoi attacchi, le sue analisi e i suoi report non lasciano mai questo telefono. Non c'è account, né server Onava, né backup online.

L'intero diario, provenienza inclusa, in un unico file leggibile da una macchina. È suo. I suoi dati, la sua scelta.

Ciò che viaggia

• Registrazione vocale: inviata al servizio di trascrizione per diventare testo.
• Testo trascritto: inviato al servizio di analisi per estrarre una scheda.

Tre cose lasciano il telefono, ciascuna per un solo motivo.

Cosa	Verso chi	Perché	Cosa lo accompagna
La tua voce, quando detti un attacco	il nostro gateway (Cloudflare), poi AssemblyAI	trasformarla in testo, che rileggi prima che diventi qualsiasi cosa	la lingua scelta. Né nome, né account, né identificativo.
Il testo trascritto, una volta confermato da te	il nostro gateway, poi Anthropic (Claude)	ricavarne la scheda dell'attacco, che rileggi ancora prima di salvarla	la lingua. Né nome, né account, né identificativo.
Il tuo abbonamento Onava+, se lo attivi	Apple (App Store), poi RevenueCat	convalidare l'acquisto e attivare le analisi	un identificativo anonimo generato da RevenueCat. Né e-mail, né nome.

Il gateway non conserva nulla. Non memorizza audio, né testo, né schede; i suoi log sono spenti; cancella la trascrizione presso AssemblyAI appena l'ha letta. Conserva solo, per dispositivo, una chiave di attestazione rilasciata da Apple (App Attest) e un contatore giornaliero, per impedire abusi — quella chiave non è legata a nessun contenuto né a nessuna persona.

Riserva

La conservazione dell'audio non è stabilita per ogni fornitore. Per uno è documentata a un giorno; per l'altro non è stato possibile verificarla.

Ciò che non sappiamo, lo scriviamo. Queste riserve spariranno quando saranno sciolte, non prima.

Presso i fornitori: i dati inviati all'API di Anthropic non servono ad addestrare i suoi modelli. La conservazione tecnica predefinita presso AssemblyAI e Anthropic è quella delle loro politiche; non la controlliamo e lo diciamo così com'è, nell'app (Impostazioni → «Riserva») e qui.

3. Cosa non viene mai raccolto

• Nessun account, nessun nome, nessun indirizzo e-mail, nessun numero di telefono.
• Nessuna posizione. L'unico permesso richiesto è il microfono, al primo uso.
• Nessun dato d'uso, nessun report di arresto anomalo, nessun identificativo pubblicitario, nessuna pubblicità, nessun tracciamento tra app.
• Nessun dato è venduto, ceduto o condiviso con un intermediario di dati.

4. I tuoi diritti

I tuoi dati sanitari sono da te: li leggi, li esporti e li cancelli dall'app, senza chiedercelo. Per qualsiasi domanda, anche ai sensi del GDPR, scrivici. Onava non è rivolta ai bambini e non raccoglie consapevolmente alcun dato su di loro. support@onava.app

5. Cosa Onava non è

Onava non è un dispositivo medico, né una diagnosi, né un consiglio medico. È un diario, scritto da te, che puoi mostrare al tuo medico.

6. Modifiche

Se cambia ciò che l'app fa con i tuoi dati, questa pagina cambia prima, e la data in alto con essa.

Onava — Política de privacidade

Última atualização : 21 de setembro de 2026 · Editor : Onava · Contacto : support@onava.app

A Onava é um diário de enxaqueca. Esta página diz, sem rodeios, o que fica no seu telemóvel, o que sai dele para ser processado e o que nunca é recolhido. Descreve o que a aplicação faz realmente; se um dia deixasse de corresponder ao código, corrigir-se-ia a página ou o código, nunca se toleraria a diferença.

O que fica consigo

O seu diário, as suas crises, as suas análises e os seus relatórios nunca saem deste telemóvel. Não há conta, nem servidor do Onava, nem cópia de segurança online.

Todo o diário, proveniência incluída, num único ficheiro legível por máquina. É seu. Os seus dados, a sua escolha.

O que viaja

• Gravação de voz: enviada ao serviço de transcrição para se tornar texto.
• Texto transcrito: enviado ao serviço de análise para extrair uma ficha.

Três coisas saem do telemóvel, cada uma por uma única razão.

O quê	Para quem	Porquê	O que a acompanha
A sua voz, quando dita uma crise	a nossa passagem (Cloudflare), depois a AssemblyAI	transformá-la em texto, que relê antes de se tornar seja o que for	o idioma escolhido. Nem nome, nem conta, nem identificador.
O texto transcrito, depois de o validar	a nossa passagem, depois a Anthropic (Claude)	extrair a ficha da crise, que relê de novo antes de guardar	o idioma. Nem nome, nem conta, nem identificador.
A sua subscrição Onava+, se a fizer	Apple (App Store), depois RevenueCat	validar a compra e ativar as análises	um identificador anónimo gerado pela RevenueCat. Nem e-mail, nem nome.

A passagem não conserva nada. Não guarda áudio, nem texto, nem ficha; os seus registos estão desligados; apaga a transcrição na AssemblyAI assim que a lê. Guarda apenas, por dispositivo, uma chave de atestação emitida pela Apple (App Attest) e um contador diário, para impedir abusos — essa chave não está ligada a nenhum conteúdo nem a nenhuma pessoa.

Reserva

A retenção do áudio não está estabelecida para todos os fornecedores. Num está documentada em um dia; no outro não pôde ser verificada.

O que não sabemos, escrevemos. Estas reservas desaparecerão quando forem levantadas, não antes.

Nos fornecedores: os dados enviados à API da Anthropic não servem para treinar os seus modelos. A conservação técnica por defeito na AssemblyAI e na Anthropic é a das suas próprias políticas; não a controlamos e dizemo-lo tal como é, na aplicação (Definições → «Reserva») e aqui.

3. O que nunca é recolhido

• Nenhuma conta, nenhum nome, nenhum endereço de e-mail, nenhum número de telefone.
• Nenhuma localização. A única autorização pedida é o microfone, na primeira utilização.
• Nenhum dado de utilização, nenhum relatório de falhas, nenhum identificador publicitário, nenhuma publicidade, nenhum rastreio entre aplicações.
• Nenhum dado é vendido, alugado ou partilhado com um intermediário de dados.

4. Os seus direitos

Os seus dados de saúde estão consigo: lê-os, exporta-os e apaga-os a partir da aplicação, sem nos pedir. Para qualquer questão, incluindo ao abrigo do RGPD, escreva-nos. A Onava não se destina a crianças e não recolhe conscientemente nenhum dado sobre elas. support@onava.app

5. O que a Onava não é

A Onava não é um dispositivo médico, nem um diagnóstico, nem um conselho médico. É um diário, escrito por si, que pode mostrar ao seu médico.

6. Alterações

Se o que a aplicação faz com os seus dados mudar, esta página muda antes, e a data no topo com ela.

Onava — Privacybeleid

Laatst bijgewerkt : 21 september 2026 · Uitgever : Onava · Contact : support@onava.app

Onava is een migrainedagboek. Deze pagina zegt zonder omwegen wat op je telefoon blijft, wat hem verlaat om verwerkt te worden en wat nooit wordt verzameld. Ze beschrijft wat de app werkelijk doet; zou ze ooit niet meer met de code overeenkomen, dan wordt de pagina of de code gecorrigeerd — het verschil wordt nooit geduld.

Wat bij u blijft

Uw dagboek, uw aanvallen, uw analyses en uw rapporten verlaten deze telefoon nooit. Er is geen account, geen Onava-server, geen online back-up.

Het hele dagboek, herkomst inbegrepen, in één machineleesbaar bestand. Het is van u. Uw gegevens, uw keuze.

Wat onderweg gaat

• Spraakopname: verzonden naar de transcriptiedienst om tekst te worden.
• Getranscribeerde tekst: verzonden naar de analysedienst om een registratie te maken.

Drie dingen verlaten de telefoon, elk om één enkele reden.

Wat	Naar wie	Waarom	Wat meegaat
Je stem, wanneer je een aanval inspreekt	onze gateway (Cloudflare), daarna AssemblyAI	er tekst van maken, die je naleest voor ze iets wordt	de gekozen taal. Geen naam, geen account, geen identificator.
De uitgeschreven tekst, zodra je hem hebt bevestigd	onze gateway, daarna Anthropic (Claude)	er de aanvalsfiche uit halen, die je opnieuw naleest voor je ze bewaart	de taal. Geen naam, geen account, geen identificator.
Je Onava+-abonnement, als je er een neemt	Apple (App Store), daarna RevenueCat	de aankoop valideren en de analyses ontgrendelen	een anonieme identificator, aangemaakt door RevenueCat. Geen e-mail, geen naam.

De gateway bewaart niets. Hij slaat geen audio, geen tekst, geen fiche op; zijn logboeken staan uit; hij verwijdert de transcriptie bij AssemblyAI zodra hij ze gelezen heeft. Hij bewaart alleen, per toestel, een door Apple uitgegeven attestatiesleutel (App Attest) en een dagteller, om misbruik te voorkomen — die sleutel is aan geen inhoud en aan geen persoon gekoppeld.

Voorbehoud

Het bewaren van audio is niet voor elke leverancier vastgesteld. Bij de een is het gedocumenteerd op één dag; bij de ander kon het niet worden geverifieerd.

Wat we niet weten, schrijven we op. Deze voorbehouden verdwijnen als ze zijn opgeheven, niet eerder.

Bij de leveranciers: gegevens die naar de API van Anthropic gaan, worden niet gebruikt om zijn modellen te trainen. De standaard technische bewaartermijn bij AssemblyAI en Anthropic is die van hun eigen beleid; wij beheersen hem niet en zeggen dat zoals het is, in de app (Instellingen → „Voorbehoud”) en hier.

3. Wat nooit wordt verzameld

• Geen account, geen naam, geen e-mailadres, geen telefoonnummer.
• Geen locatie. De enige gevraagde toestemming is de microfoon, bij het eerste gebruik.
• Geen gebruiksgegevens, geen crashrapporten, geen advertentie-ID, geen advertenties, geen tracking tussen apps.
• Geen gegevens worden verkocht, verhuurd of gedeeld met een datamakelaar.

4. Je rechten

Je gezondheidsgegevens zijn bij jou: je leest, exporteert en wist ze vanuit de app, zonder het ons te vragen. Voor elke vraag, ook onder de AVG, schrijf je ons. Onava is niet gericht op kinderen en verzamelt bewust geen gegevens over hen. support@onava.app

5. Wat Onava niet is

Onava is geen medisch hulpmiddel, geen diagnose en geen medisch advies. Het is een dagboek, door jou geschreven, dat je aan je arts kunt laten zien.

6. Wijzigingen

Als verandert wat de app met je gegevens doet, verandert eerst deze pagina — en de datum bovenaan mee.

Onava — Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja : 21 września 2026 · Wydawca : Onava · Kontakt : support@onava.app

Onava to dziennik migreny. Ta strona mówi wprost, co zostaje w Twoim telefonie, co go opuszcza, by zostać przetworzone, i czego nigdy nie zbieramy. Opisuje to, co aplikacja naprawdę robi; gdyby kiedyś przestała odpowiadać kodowi, poprawiono by stronę albo kod — nigdy nie tolerowano by rozbieżności.

Co zostaje u Ciebie

Twój dziennik, napady, analizy i raporty nigdy nie opuszczają tego telefonu. Nie ma konta, serwera Onava ani kopii w chmurze.

Cały dziennik, wraz z pochodzeniem, w jednym pliku czytelnym dla maszyn. Jest Twój. Twoje dane, Twój wybór.

Co podróżuje

• Nagranie głosu: wysyłane do usługi transkrypcji, aby stać się tekstem.
• Przepisany tekst: wysyłany do usługi analizy, aby wydobyć wpis.

Trzy rzeczy opuszczają telefon, każda z jednego powodu.

Co	Do kogo	Po co	Co temu towarzyszy
Twój głos, gdy dyktujesz napad	nasza bramka (Cloudflare), potem AssemblyAI	zamienić go w tekst, który czytasz, zanim stanie się czymkolwiek	wybrany język. Bez nazwiska, konta ani identyfikatora.
Przepisany tekst, gdy go zatwierdzisz	nasza bramka, potem Anthropic (Claude)	wydobyć z niego kartę napadu, którą czytasz ponownie przed zapisem	język. Bez nazwiska, konta ani identyfikatora.
Twoja subskrypcja Onava+, jeśli ją wykupisz	Apple (App Store), potem RevenueCat	zweryfikować zakup i odblokować analizy	anonimowy identyfikator wygenerowany przez RevenueCat. Bez e-maila, bez nazwiska.

Bramka niczego nie przechowuje. Nie zapisuje audio, tekstu ani kart; jej dzienniki są wyłączone; usuwa transkrypcję w AssemblyAI, gdy tylko ją odczyta. Przechowuje jedynie, dla każdego urządzenia, klucz atestacji wydany przez Apple (App Attest) i dzienny licznik, by zapobiegać nadużyciom — ten klucz nie jest powiązany z żadną treścią ani osobą.

Zastrzeżenie

Przechowywanie dźwięku nie jest ustalone u każdego dostawcy. U jednego udokumentowano jeden dzień; u drugiego nie dało się tego zweryfikować.

Czego nie wiemy, to zapisujemy. Te zastrzeżenia znikną, gdy zostaną wyjaśnione, nie wcześniej.

U dostawców: dane wysyłane do API Anthropic nie służą do trenowania jego modeli. Domyślny techniczny okres przechowywania w AssemblyAI i Anthropic wynika z ich własnych polityk; nie kontrolujemy go i mówimy to wprost, w aplikacji (Ustawienia → „Zastrzeżenie”) i tutaj.

3. Czego nigdy nie zbieramy

• Żadnego konta, nazwiska, adresu e-mail ani numeru telefonu.
• Żadnej lokalizacji. Jedyne wymagane uprawnienie to mikrofon, przy pierwszym użyciu.
• Żadnych danych o użyciu, raportów o awariach, identyfikatora reklamowego, reklam ani śledzenia między aplikacjami.
• Żadne dane nie są sprzedawane, wypożyczane ani udostępniane brokerom danych.

4. Twoje prawa

Twoje dane zdrowotne są u Ciebie: czytasz je, eksportujesz i usuwasz z aplikacji, nie pytając nas. W każdej sprawie, także na gruncie RODO, napisz do nas. Onava nie jest skierowana do dzieci i świadomie nie zbiera o nich żadnych danych. support@onava.app

5. Czym Onava nie jest

Onava nie jest wyrobem medycznym, diagnozą ani poradą lekarską. To dziennik, pisany przez Ciebie, który możesz pokazać lekarzowi.

6. Zmiany

Jeśli zmieni się to, co aplikacja robi z Twoimi danymi, najpierw zmieni się ta strona — a z nią data u góry.

Onava — Gizlilik Politikası

Son güncelleme : 21 Eylül 2026 · Yayıncı : Onava · İletişim : support@onava.app

Onava bir migren günlüğüdür. Bu sayfa, telefonunuzda neyin kaldığını, işlenmek üzere neyin çıktığını ve neyin asla toplanmadığını dolambaçsız söyler. Uygulamanın gerçekte ne yaptığını anlatır; bir gün kodla örtüşmez olursa sayfa ya da kod düzeltilir — fark asla hoş görülmez.

Sizde kalanlar

Günlüğünüz, ataklarınız, analizleriniz ve raporlarınız bu telefondan asla çıkmaz. Hesap yok, Onava sunucusu yok, çevrimiçi yedek yok.

Günlüğün tamamı, kaynağı dahil, makinenin okuyabileceği tek bir dosyada. O sizin. Verileriniz, sizin kararınız.

Yolculuk edenler

• Ses kaydı: metne dönüştürülmek üzere yazıya dökme hizmetine gönderilir.
• Yazıya dökülen metin: bir kayıt çıkarmak üzere analiz hizmetine gönderilir.

Üç şey telefondan çıkar; her biri tek bir nedenle.

Ne	Kime	Neden	Yanında ne gider
Bir atağı dikte ederken sesiniz	geçidimiz (Cloudflare), sonra AssemblyAI	metne dönüştürmek için; bir şeye dönüşmeden önce siz okursunuz	seçilen dil. Ad yok, hesap yok, tanımlayıcı yok.
Onayladığınız çevriyazı metni	geçidimiz, sonra Anthropic (Claude)	atak kaydını çıkarmak için; kaydetmeden önce yeniden okursunuz	dil. Ad yok, hesap yok, tanımlayıcı yok.
Alırsanız Onava+ aboneliğiniz	Apple (App Store), sonra RevenueCat	satın almayı doğrulamak ve analizleri açmak için	RevenueCat'in ürettiği anonim bir tanımlayıcı. E-posta yok, ad yok.

Geçit hiçbir şey saklamaz. Ses, metin ya da kayıt tutmaz; günlükleri kapalıdır; çevriyazıyı okur okumaz AssemblyAI'da siler. Yalnızca cihaz başına, Apple'ın verdiği bir doğrulama anahtarı (App Attest) ile kötüye kullanımı önlemek için günlük bir sayaç tutar — bu anahtar hiçbir içeriğe ve hiçbir kişiye bağlı değildir.

Çekince

Sesin saklanma süresi her sağlayıcı için belirlenmiş değil. Birinde bir gün olarak belgelenmiş; diğerinde doğrulanamadı.

Bilmediğimizi yazarız. Bu çekinceler giderildiğinde kalkar, daha önce değil.

Sağlayıcılarda: Anthropic API'sine gönderilen veriler modellerini eğitmek için kullanılmaz. AssemblyAI ve Anthropic'teki varsayılan teknik saklama süresi kendi politikalarına bağlıdır; bunu biz denetlemeyiz ve olduğu gibi söyleriz, uygulamada (Ayarlar → “Çekince”) ve burada.

3. Asla toplanmayanlar

• Hesap, ad, e-posta adresi ya da telefon numarası yok.
• Konum yok. İstenen tek izin, ilk kullanımda mikrofon.
• Kullanım verisi, çökme raporu, reklam tanımlayıcısı, reklam ya da uygulamalar arası izleme yok.
• Hiçbir veri satılmaz, kiralanmaz ya da bir veri simsarıyla paylaşılmaz.

4. Haklarınız

Sağlık verileriniz sizde: uygulamadan okur, dışa aktarır ve silersiniz, bize sormadan. KVKK ve GDPR kapsamındakiler dahil her soru için bize yazın. Onava çocuklara yönelik değildir ve onlar hakkında bilerek hiçbir veri toplamaz. support@onava.app

5. Onava ne değildir

Onava bir tıbbi cihaz, bir tanı ya da tıbbi tavsiye değildir. Sizin yazdığınız, doktorunuza gösterebileceğiniz bir günlüktür.

6. Değişiklikler

Uygulamanın verilerinizle yaptığı şey değişirse önce bu sayfa değişir — üstteki tarih de onunla birlikte.

Onava — سياسة الخصوصية

آخر تحديث : 21 سبتمبر 2026 · الناشر : Onava · التواصل : support@onava.app

Onava يوميات للصداع النصفي. تقول هذه الصفحة بلا مواربة ما يبقى في هاتفك، وما يخرج منه ليُعالَج، وما لا يُجمع أبدًا. تصف ما يفعله التطبيق فعلًا؛ وإن لم تعد يومًا مطابقة للشفرة، فالصفحة أو الشفرة هي ما يُصحَّح، ولا يُتسامح مع الفارق أبدًا.

ما يبقى معك

يومياتك ونوباتك وتحليلاتك وتقاريرك لا تغادر هذا الهاتف أبدًا. لا حساب، ولا خادم لـ Onava، ولا نسخة احتياطية عبر الإنترنت.

اليوميات كاملة، بمصادرها، في ملف واحد قابل للقراءة آليًا. إنها لك. بياناتك، قرارك.

ما ينتقل

• التسجيل الصوتي: يُرسل إلى خدمة التفريغ ليصبح نصًا.
• النص المفرَّغ: يُرسل إلى خدمة التحليل لاستخراج بطاقة.

ثلاثة أشياء تغادر الهاتف، كلٌّ منها لسبب واحد.

ماذا	إلى مَن	لماذا	ما يرافقه
صوتك، حين تُملي نوبة	بوابتنا (Cloudflare)، ثم AssemblyAI	لتحويله إلى نص تراجعه قبل أن يصبح أي شيء	اللغة المختارة. لا اسم، ولا حساب، ولا معرّف.
النص المفرَّغ، بعد أن تؤكده	بوابتنا، ثم Anthropic (Claude)	لاستخراج بطاقة النوبة التي تراجعها مجددًا قبل حفظها	اللغة. لا اسم، ولا حساب، ولا معرّف.
اشتراكك في Onava+، إن اشتركت	Apple (App Store)، ثم RevenueCat	للتحقق من الشراء وتفعيل التحليلات	معرّف مجهول تولّده RevenueCat. لا بريد، ولا اسم.

البوابة لا تحتفظ بشيء. لا تخزّن صوتًا ولا نصًا ولا بطاقة؛ سجلاتها مطفأة؛ وتحذف التفريغ لدى AssemblyAI فور قراءته. تحتفظ فقط، لكل جهاز، بمفتاح توثيق تصدره Apple (App Attest) وعدّاد يومي لمنع إساءة الاستخدام — وهذا المفتاح غير مرتبط بأي محتوى ولا بأي شخص.

تحفّظ

احتفاظ المزوّدين بالصوت ليس مؤكدًا لدى الجميع. لدى أحدهم موثَّق بيوم واحد؛ ولدى الآخر تعذّر التحقق.

ما لا نعرفه نكتبه. ستزول هذه التحفظات حين تُرفع، لا قبل ذلك.

لدى مزوّدي الخدمة: البيانات المرسلة إلى واجهة Anthropic لا تُستخدم لتدريب نماذجها. مدة الاحتفاظ التقنية الافتراضية لدى AssemblyAI وAnthropic تحكمها سياساتهما؛ لا نتحكم فيها ونقولها كما هي، في التطبيق (الإعدادات ← «تحفّظ») وهنا.

3. ما لا يُجمع أبدًا

• لا حساب، ولا اسم، ولا بريد إلكتروني، ولا رقم هاتف.
• لا موقع. الإذن الوحيد المطلوب هو الميكروفون، عند أول استخدام.
• لا بيانات استخدام، ولا تقارير أعطال، ولا معرّف إعلاني، ولا إعلانات، ولا تتبّع بين التطبيقات.
• لا تُباع أي بيانات ولا تُؤجَّر ولا تُشارك مع وسيط بيانات.

4. حقوقك

بياناتك الصحية عندك: تقرؤها وتصدّرها وتمسحها من التطبيق دون أن تطلب منا. لأي سؤال، بما في ذلك بموجب اللائحة الأوروبية لحماية البيانات، راسلنا. Onava غير موجَّه للأطفال ولا يجمع عن قصد أي بيانات عنهم. support@onava.app

5. ما ليس عليه Onava

Onava ليس جهازًا طبيًا، ولا تشخيصًا، ولا نصيحة طبية. إنه يوميات تكتبها أنت ويمكنك عرضها على طبيبك.

6. التعديلات

إذا تغيّر ما يفعله التطبيق ببياناتك، تتغير هذه الصفحة أولًا، ومعها التاريخ في الأعلى.

Onava — プライバシーポリシー

最終更新 : 2026年9月21日 · 発行者 : Onava · 連絡先 : support@onava.app

Onavaは片頭痛の日記です。このページは、あなたの端末に残るもの、処理のために端末を離れるもの、そして決して収集しないものを、率直に述べます。アプリが実際に行うことを記述しており、もしコードと一致しなくなれば、ページかコードを直します。ずれを容認することはありません。

手元に残るもの

日記、発作、分析、レポートは、この端末から決して出ません。アカウントもOnavaのサーバーもオンラインバックアップもありません。

日記全体を、出所とともに、機械で読める1つのファイルに。あなたのものです。 あなたのデータ、あなたの決定。

外に出るもの

• 音声の録音：文章にするため、文字起こしサービスに送られます。
• 書き起こした文章：カードを抽出するため、解析サービスに送られます。

端末を離れるのは三つ。それぞれ理由は一つだけです。

何が	どこへ	なぜ	一緒に送られるもの
発作を声で話すときの、あなたの声	私たちのゲートウェイ（Cloudflare）、次にAssemblyAI	文章にするため。何かになる前に、あなたが読み直します	選んだ言語。名前も、アカウントも、識別子もありません。
あなたが確認したあとの、書き起こした文章	私たちのゲートウェイ、次にAnthropic（Claude）	発作の記録カードを取り出すため。保存する前に、もう一度読み直します	言語。名前も、アカウントも、識別子もありません。
Onava+を購読した場合の、その購読	Apple（App Store）、次にRevenueCat	購入を確認し、分析を有効にするため	RevenueCatが生成する匿名の識別子。メールも名前もありません。

ゲートウェイは何も保持しません。音声も文章もカードも保存せず、ログは無効で、AssemblyAIの書き起こしは読み取り次第削除します。保持するのは端末ごとに、Appleが発行する認証鍵（App Attest）と、不正利用を防ぐための日次カウンターだけです。この鍵はどの内容にも、どの人物にも結びついていません。

留保

提供者による音声の保持期間は、すべてで確認できてはいません。一方は1日と文書化されています。もう一方は確認できませんでした。

分からないことは、そう書きます。これらの留保は解消されたときに消え、その前には消えません。

提供事業者について：AnthropicのAPIに送られたデータは、そのモデルの学習には使われません。AssemblyAIとAnthropicでの技術的な既定の保持期間は各社のポリシーによります。私たちはそれを管理できず、そのままの事実をアプリ内（設定 →「留保」）とここで述べています。

3. 決して収集しないもの

• アカウント、名前、メールアドレス、電話番号。
• 位置情報。求める権限はマイクのみで、初回使用時に求めます。
• 利用データ、クラッシュレポート、広告識別子、広告、アプリ間のトラッキング。
• いかなるデータも、販売・貸与されず、データブローカーと共有されません。

4. あなたの権利

健康データはあなたの手元にあります。アプリから読み、書き出し、消去できます。私たちに頼む必要はありません。GDPRに基づくものを含め、ご質問は私たちにお書きください。Onavaは子ども向けではなく、子どもに関するデータを故意に収集しません。 support@onava.app

5. Onavaでないもの

Onavaは医療機器でも、診断でも、医療上の助言でもありません。あなたが書く日記であり、医師に見せることができます。

6. 変更

アプリがあなたのデータに対して行うことが変わるときは、先にこのページが変わり、上部の日付も一緒に変わります。

Onava — 개인정보 처리방침

마지막 업데이트 : 2026년 9월 21일 · 발행자 : Onava · 연락처 : support@onava.app

Onava는 편두통 일기입니다. 이 페이지는 휴대폰에 남는 것, 처리를 위해 휴대폰을 떠나는 것, 그리고 절대 수집하지 않는 것을 에두르지 않고 말합니다. 앱이 실제로 하는 일을 설명하며, 언젠가 코드와 맞지 않게 되면 페이지나 코드를 고칩니다. 차이를 용인하는 일은 없습니다.

내 곁에 남는 것

일기, 발작, 분석, 보고서는 이 휴대폰을 절대 떠나지 않아요. 계정도, Onava 서버도, 온라인 백업도 없어요.

일기 전체를, 출처와 함께, 기계가 읽을 수 있는 파일 하나로. 당신의 것입니다. 당신의 데이터, 당신의 결정.

밖으로 나가는 것

• 음성 녹음: 글로 만들기 위해 받아쓰기 서비스로 보내집니다.
• 받아쓴 글: 카드를 뽑아내기 위해 분석 서비스로 보내집니다.

세 가지가 휴대폰을 떠나며, 각각 단 하나의 이유 때문입니다.

무엇이	누구에게	왜	함께 가는 것
발작을 말로 설명할 때의 목소리	우리 게이트웨이(Cloudflare), 그다음 AssemblyAI	글로 바꾸기 위해. 무엇이 되기 전에 당신이 다시 읽습니다	선택한 언어. 이름도, 계정도, 식별자도 없습니다.
당신이 확인한 뒤의 받아쓴 글	우리 게이트웨이, 그다음 Anthropic(Claude)	발작 카드를 뽑아내기 위해. 저장하기 전에 다시 한 번 읽습니다	언어. 이름도, 계정도, 식별자도 없습니다.
Onava+를 구독한다면, 그 구독	Apple(App Store), 그다음 RevenueCat	구매를 확인하고 분석을 켜기 위해	RevenueCat이 만든 익명 식별자. 이메일도, 이름도 없습니다.

게이트웨이는 아무것도 보관하지 않습니다. 오디오도, 글도, 카드도 저장하지 않고, 로그는 꺼져 있으며, AssemblyAI의 받아쓰기는 읽는 즉시 삭제합니다. 기기별로 Apple이 발급한 인증 키(App Attest)와 남용을 막기 위한 일일 카운터만 보관합니다. 이 키는 어떤 내용에도, 어떤 사람에게도 연결되어 있지 않습니다.

유보

제공자의 음성 보관 기간은 모두 확인되지 않았어요. 한 곳은 하루로 문서화되어 있고, 다른 한 곳은 확인할 수 없었어요.

모르는 것은 모른다고 씁니다. 이 유보는 풀릴 때 사라지고, 그 전에는 사라지지 않아요.

제공업체에서: Anthropic API로 보낸 데이터는 그 모델을 학습시키는 데 쓰이지 않습니다. AssemblyAI와 Anthropic의 기본 기술 보관 기간은 각 사의 정책을 따릅니다. 우리는 이를 통제하지 못하며, 앱 안(설정 → “유보”)과 여기에서 있는 그대로 말합니다.

3. 절대 수집하지 않는 것

• 계정, 이름, 이메일 주소, 전화번호 없음.
• 위치 없음. 요청하는 유일한 권한은 첫 사용 시의 마이크입니다.
• 사용 데이터, 충돌 보고서, 광고 식별자, 광고, 앱 간 추적 없음.
• 어떤 데이터도 판매·대여되거나 데이터 브로커와 공유되지 않습니다.

4. 당신의 권리

건강 데이터는 당신 곁에 있습니다. 앱에서 읽고, 내보내고, 지울 수 있으며, 우리에게 요청할 필요가 없습니다. GDPR에 따른 것을 포함해 어떤 질문이든 우리에게 써 주세요. Onava는 어린이를 대상으로 하지 않으며, 어린이에 관한 데이터를 알면서 수집하지 않습니다. support@onava.app

5. Onava가 아닌 것

Onava는 의료기기도, 진단도, 의학적 조언도 아닙니다. 당신이 쓰는 일기이며, 의사에게 보여줄 수 있습니다.

6. 변경

앱이 당신의 데이터로 하는 일이 바뀌면 이 페이지가 먼저 바뀌고, 위의 날짜도 함께 바뀝니다.

Onava — 隐私政策

最后更新 : 2026年9月21日 · 发布者 : Onava · 联系方式 : support@onava.app

Onava 是一本偏头痛日记。本页直截了当地说明：什么留在你的手机上，什么离开手机以被处理，什么从不收集。它描述应用真正做的事；如果有一天它与代码不再一致，修正的是页面或代码，绝不容忍差距。

留在你身边的

你的日记、发作、分析和报告绝不离开这部手机。没有账户，没有 Onava 的服务器，没有在线备份。

完整的日记，连同来源，在一个机器可读的文件里。它是你的。 你的数据，你的决定。

会传出去的

• 语音录音：发送到转写服务以变成文字。
• 转写的文字：发送到解析服务以提取卡片。

有三样东西会离开手机，每一样只为一个原因。

什么	发往谁	为什么	随之发送的
你口述发作时的声音	我们的网关（Cloudflare），然后是 AssemblyAI	把它变成文字；在它成为任何东西之前，由你复读	所选语言。没有姓名、账户或标识符。
你确认之后的转写文字	我们的网关，然后是 Anthropic（Claude）	从中提取发作记录；保存之前，你再次复读	语言。没有姓名、账户或标识符。
你的 Onava+ 订阅（如果订阅）	Apple（App Store），然后是 RevenueCat	验证购买并开启分析	由 RevenueCat 生成的匿名标识符。没有邮箱，没有姓名。

网关不保留任何东西。它不存储音频、文字或记录；日志已关闭；读取转写后立即在 AssemblyAI 删除。它只按设备保留一把由 Apple 签发的认证密钥（App Attest）和一个每日计数器，用于防止滥用——该密钥不与任何内容或任何人关联。

保留意见

各提供商保留音频的时长并非都已确认。一家有文档记载为一天；另一家无法核实。

我们不知道的，就写出来。这些保留意见在解除时才会消失，之前不会。

在服务商处：发送到 Anthropic API 的数据不用于训练其模型。AssemblyAI 与 Anthropic 的默认技术保留期由其各自的政策决定；我们无法控制，并如实说明，在应用内（设置 →「保留意见」）和这里。

3. 从不收集的

• 没有账户、姓名、电子邮件地址或电话号码。
• 没有位置。唯一请求的权限是麦克风，在首次使用时。
• 没有使用数据、崩溃报告、广告标识符、广告或跨应用跟踪。
• 任何数据都不会被出售、出租或与数据经纪商共享。

4. 你的权利

你的健康数据在你手中：你在应用里阅读、导出和清除它们，无需向我们请求。任何问题，包括依据 GDPR 的问题，请写信给我们。Onava 不面向儿童，也不会故意收集有关儿童的任何数据。 support@onava.app

5. Onava 不是什么

Onava 不是医疗器械，不是诊断，也不是医疗建议。它是你写的日记，可以给医生看。

6. 变更

如果应用对你数据的处理方式改变，本页会先改变，顶部的日期也随之改变。

Onava — गोपनीयता नीति

आख़िरी अपडेट : 21 सितंबर 2026 · प्रकाशक : Onava · संपर्क : support@onava.app

Onava एक माइग्रेन डायरी है। यह पन्ना साफ़ शब्दों में कहता है कि आपके फ़ोन में क्या रहता है, प्रसंस्करण के लिए क्या बाहर जाता है, और क्या कभी इकट्ठा नहीं किया जाता। यह वही बताता है जो ऐप वास्तव में करता है; अगर कभी यह कोड से मेल न खाए, तो पन्ना या कोड सुधारा जाएगा — अंतर कभी सहन नहीं किया जाएगा।

जो आपके पास रहता है

आपकी डायरी, दौरे, विश्लेषण और रिपोर्ट कभी इस फ़ोन से बाहर नहीं जाते। न खाता, न Onava का सर्वर, न ऑनलाइन बैकअप।

पूरी डायरी, स्रोतों सहित, एक मशीन-पठनीय फ़ाइल में। यह आपकी है। आपका डेटा, आपका फ़ैसला।

जो बाहर जाता है

• आवाज़ की रिकॉर्डिंग: पाठ बनने के लिए प्रतिलेखन सेवा को भेजी जाती है।
• प्रतिलेखित पाठ: कार्ड निकालने के लिए विश्लेषण सेवा को भेजा जाता है।

तीन चीज़ें फ़ोन से बाहर जाती हैं, हर एक सिर्फ़ एक कारण से।

क्या	किसके पास	क्यों	साथ में क्या जाता है
आपकी आवाज़, जब आप दौरा बोलकर बताते हैं	हमारा गेटवे (Cloudflare), फिर AssemblyAI	उसे पाठ बनाने के लिए, जिसे आप कुछ बनने से पहले पढ़ते हैं	चुनी हुई भाषा। न नाम, न खाता, न पहचानकर्ता।
प्रतिलेखित पाठ, आपकी पुष्टि के बाद	हमारा गेटवे, फिर Anthropic (Claude)	उससे दौरे का कार्ड निकालने के लिए, जिसे आप सहेजने से पहले फिर पढ़ते हैं	भाषा। न नाम, न खाता, न पहचानकर्ता।
आपकी Onava+ सदस्यता, अगर आप लेते हैं	Apple (App Store), फिर RevenueCat	ख़रीद की पुष्टि करने और विश्लेषण चालू करने के लिए	RevenueCat द्वारा बनाया गया एक गुमनाम पहचानकर्ता। न ईमेल, न नाम।

गेटवे कुछ नहीं रखता। यह न ऑडियो, न पाठ, न कार्ड सहेजता है; इसके लॉग बंद हैं; यह AssemblyAI पर प्रतिलेखन पढ़ते ही मिटा देता है। यह सिर्फ़, हर डिवाइस के लिए, Apple द्वारा जारी एक सत्यापन कुंजी (App Attest) और दुरुपयोग रोकने के लिए एक दैनिक गिनती रखता है — यह कुंजी किसी सामग्री या किसी व्यक्ति से जुड़ी नहीं है।

आपत्ति

प्रदाताओं द्वारा ऑडियो रखने की अवधि सबके लिए पुष्ट नहीं है। एक के लिए एक दिन दस्तावेज़ित है; दूसरे के लिए सत्यापित नहीं हो सका।

जो हम नहीं जानते, वह लिखते हैं। ये आपत्तियाँ तभी हटेंगी जब वे दूर हों, उससे पहले नहीं।

सेवा प्रदाताओं के पास: Anthropic के API को भेजा गया डेटा उसके मॉडल को प्रशिक्षित करने में इस्तेमाल नहीं होता। AssemblyAI और Anthropic पर डिफ़ॉल्ट तकनीकी अवधारण उनकी अपनी नीतियों से तय होता है; हम उसे नियंत्रित नहीं करते और इसे जैसा है वैसा कहते हैं, ऐप में (सेटिंग → «आपत्ति») और यहाँ।

3. जो कभी इकट्ठा नहीं किया जाता

• कोई खाता, नाम, ईमेल पता या फ़ोन नंबर नहीं।
• कोई स्थान नहीं। माँगी जाने वाली एकमात्र अनुमति माइक्रोफ़ोन है, पहले उपयोग पर।
• कोई उपयोग डेटा, क्रैश रिपोर्ट, विज्ञापन पहचानकर्ता, विज्ञापन या ऐप-दर-ऐप ट्रैकिंग नहीं।
• कोई डेटा बेचा, किराए पर दिया या डेटा ब्रोकर के साथ साझा नहीं किया जाता।

4. आपके अधिकार

आपका स्वास्थ्य डेटा आपके पास है: आप उसे ऐप से पढ़ते, निर्यात करते और मिटाते हैं, हमसे पूछे बिना। किसी भी सवाल के लिए, GDPR के तहत भी, हमें लिखें। Onava बच्चों के लिए नहीं है और जानबूझकर उनके बारे में कोई डेटा इकट्ठा नहीं करता। support@onava.app

5. Onava क्या नहीं है

Onava न चिकित्सा उपकरण है, न निदान, न चिकित्सा सलाह। यह आपकी लिखी डायरी है, जो आप अपने डॉक्टर को दिखा सकते हैं।

6. बदलाव

अगर ऐप आपके डेटा के साथ जो करता है वह बदले, तो पहले यह पन्ना बदलेगा, और ऊपर की तारीख़ उसके साथ।

Onava — Политика конфиденциальности

Последнее обновление : 21 сентября 2026 · Издатель : Onava · Контакт : support@onava.app

Onava — дневник мигрени. Эта страница прямо говорит, что остаётся на вашем телефоне, что покидает его для обработки и что никогда не собирается. Она описывает то, что приложение делает на самом деле; если однажды она перестанет соответствовать коду, исправят страницу или код — расхождение терпеть не будут.

Что остаётся у вас

Ваш дневник, приступы, аналитика и отчёты никогда не покидают этот телефон. Нет аккаунта, нет сервера Onava, нет резервной копии в сети.

Весь дневник, включая происхождение, в одном машиночитаемом файле. Он ваш. Ваши данные — ваш выбор.

Что передаётся

• Голосовая запись: отправляется в сервис транскрипции, чтобы стать текстом.
• Расшифрованный текст: отправляется в сервис анализа, чтобы извлечь запись.

Телефон покидают три вещи, каждая — по одной-единственной причине.

Что	Кому	Зачем	Что идёт вместе с этим
Ваш голос, когда вы диктуете приступ	наш шлюз (Cloudflare), затем AssemblyAI	превратить его в текст, который вы перечитываете, прежде чем он станет чем-либо	выбранный язык. Ни имени, ни учётной записи, ни идентификатора.
Расшифрованный текст, после вашего подтверждения	наш шлюз, затем Anthropic (Claude)	извлечь из него карточку приступа, которую вы перечитываете ещё раз перед сохранением	язык. Ни имени, ни учётной записи, ни идентификатора.
Ваша подписка Onava+, если вы её оформите	Apple (App Store), затем RevenueCat	подтвердить покупку и открыть аналитику	анонимный идентификатор, созданный RevenueCat. Ни почты, ни имени.

Шлюз ничего не хранит. Он не сохраняет ни аудио, ни текст, ни карточки; его журналы отключены; он удаляет расшифровку в AssemblyAI, как только прочитает её. Он хранит лишь, для каждого устройства, ключ аттестации, выданный Apple (App Attest), и суточный счётчик — чтобы предотвращать злоупотребления. Этот ключ не связан ни с каким содержимым и ни с каким человеком.

Оговорка

Срок хранения аудио установлен не у каждого провайдера. У одного он задокументирован — один день; у другого проверить не удалось.

Чего мы не знаем, то записываем. Эти оговорки исчезнут, когда будут сняты, не раньше.

У провайдеров: данные, отправленные в API Anthropic, не используются для обучения его моделей. Технический срок хранения по умолчанию у AssemblyAI и Anthropic определяется их собственными политиками; мы его не контролируем и говорим об этом как есть — в приложении (Настройки → «Оговорка») и здесь.

3. Что никогда не собирается

• Ни учётной записи, ни имени, ни адреса электронной почты, ни номера телефона.
• Ни местоположения. Единственное запрашиваемое разрешение — микрофон, при первом использовании.
• Ни данных об использовании, ни отчётов о сбоях, ни рекламного идентификатора, ни рекламы, ни отслеживания между приложениями.
• Никакие данные не продаются, не сдаются в аренду и не передаются брокерам данных.

4. Ваши права

Ваши данные о здоровье — у вас: вы читаете, экспортируете и стираете их из приложения, не спрашивая нас. По любому вопросу, в том числе по GDPR, напишите нам. Onava не предназначена для детей и сознательно не собирает о них никаких данных. support@onava.app

5. Чем Onava не является

Onava — не медицинское изделие, не диагноз и не медицинский совет. Это дневник, который ведёте вы и который можно показать врачу.

6. Изменения

Если то, что приложение делает с вашими данными, изменится, сначала изменится эта страница — и дата наверху вместе с ней.