Onava — Effacer vos données
Éditeur : Onava · Contact : support@onava.app
Onava n'a pas de compte : effacer vos données est un geste dans l'application, pas une demande à quelqu'un.
Les étapes
- Ouvrez Onava, puis Réglages.
- Effacer vos données, puis Effacer mes données.
- Confirmez : Effacer définitivement.
Désinstaller Onava supprime aussi tout ce qu'elle contient.
Ce qui est supprimé
Votre journal, vos crises, vos analyses et vos rapports ne quittent jamais ce téléphone. Il n'y a pas de compte, pas de serveur Onava, pas de sauvegarde en ligne.
Tout cela est supprimé de ce téléphone, immédiatement. Rien n'est récupérable ensuite ; il n'existe aucune copie ailleurs.
Ce qui est conservé
Rien, par Onava : pas de compte, pas de serveur Onava, pas de sauvegarde en ligne. Ce qui transite pour être traité ne porte aucune identité :
- Enregistrement vocal : envoyé au service de transcription pour être converti en texte.
- Texte transcrit : envoyé au service d'analyse pour en extraire une fiche.
La rétention des enregistrements audio n'est pas établie pour tous les fournisseurs. Pour l'un d'eux, elle est documentée à un jour ; pour l'autre, elle n'a pas pu être vérifiée.
Pour toute autre demande : support@onava.app.
Onava — Erase your data
Publisher : Onava · Contact : support@onava.app
Onava has no account: deleting your data is an action inside the app, not a request to anyone.
The steps
- Open Onava, then Settings.
- Erase your data, then Erase my data.
- Confirm: Erase permanently.
Uninstalling Onava also deletes everything it contains.
What is deleted
Your journal, your attacks, your analyses and your reports never leave this phone. There is no account, no Onava server, no online backup.
All of it is removed from this phone, immediately. Nothing can be recovered afterwards; no copy exists anywhere else.
What is kept
Nothing, by Onava: no account, no Onava server, no online backup. What leaves the phone to be processed carries no identity:
- Voice recording: sent to the transcription service to be turned into text.
- Transcribed text: sent to the analysis service to extract a record.
Audio retention is not established for every provider. For one it is documented at one day; for the other it could not be verified.
For any other request: support@onava.app.
Onava — Borrar sus datos
Editor : Onava · Contacto : support@onava.app
Onava no tiene cuenta: borrar tus datos es un gesto dentro de la aplicación, no una solicitud a nadie.
Los pasos
- Abre Onava y luego Ajustes.
- Borrar sus datos, luego Borrar mis datos.
- Confirma: Borrar definitivamente.
Desinstalar Onava también elimina todo lo que contiene.
Qué se elimina
Su diario, sus crisis, sus análisis y sus informes nunca salen de este teléfono. No hay cuenta, ni servidor de Onava, ni copia en línea.
Todo se elimina de este teléfono, de inmediato. Nada se puede recuperar después; no existe ninguna copia en otro lugar.
Qué se conserva
Nada, por parte de Onava: sin cuenta, sin servidor de Onava, sin copia en línea. Lo que sale del teléfono para procesarse no lleva ninguna identidad:
- Grabación de voz: se envía al servicio de transcripción para convertirla en texto.
- Texto transcrito: se envía al servicio de análisis para extraer una ficha.
La retención del audio no está establecida para todos los proveedores. En uno está documentada en un día; en el otro no se pudo verificar.
Para cualquier otra solicitud: support@onava.app.
Onava — Ihre Daten löschen
Herausgeber : Onava · Kontakt : support@onava.app
Onava hat kein Konto: Ihre Daten zu löschen ist ein Schritt in der App, keine Anfrage an jemanden.
Die Schritte
- Öffnen Sie Onava, dann Einstellungen.
- Ihre Daten löschen, dann Meine Daten löschen.
- Bestätigen Sie: Endgültig löschen.
Onava zu deinstallieren löscht ebenfalls alles, was sie enthält.
Was gelöscht wird
Ihr Tagebuch, Ihre Anfälle, Ihre Analysen und Ihre Berichte verlassen dieses Telefon nie. Es gibt kein Konto, keinen Onava-Server, keine Online-Sicherung.
All das wird sofort von diesem Telefon entfernt. Danach ist nichts wiederherstellbar; eine Kopie existiert nirgendwo sonst.
Was behalten wird
Nichts, von Onava: kein Konto, kein Onava-Server, keine Online-Sicherung. Was das Telefon zur Verarbeitung verlässt, trägt keine Identität:
- Sprachaufnahme: wird an den Transkriptionsdienst gesendet, um zu Text zu werden.
- Transkribierter Text: wird an den Analysedienst gesendet, um einen Eintrag zu gewinnen.
Die Aufbewahrung des Audios ist nicht für jeden Anbieter geklärt. Bei einem ist sie mit einem Tag dokumentiert; beim anderen ließ sie sich nicht prüfen.
Für jedes andere Anliegen: support@onava.app.
Onava — Cancella i suoi dati
Editore : Onava · Contatto : support@onava.app
Onava non ha un account: cancellare i tuoi dati è un gesto nell'app, non una richiesta a qualcuno.
I passaggi
- Apri Onava, poi Impostazioni.
- Cancella i suoi dati, poi Cancella i miei dati.
- Conferma: Cancella definitivamente.
Disinstallare Onava cancella anche tutto ciò che contiene.
Cosa viene cancellato
Il suo diario, i suoi attacchi, le sue analisi e i suoi report non lasciano mai questo telefono. Non c'è account, né server Onava, né backup online.
Tutto viene rimosso da questo telefono, subito. Nulla è recuperabile dopo; non esiste alcuna copia altrove.
Cosa viene conservato
Nulla, da parte di Onava: nessun account, nessun server Onava, nessun backup online. Ciò che lascia il telefono per essere elaborato non porta alcuna identità:
- Registrazione vocale: inviata al servizio di trascrizione per diventare testo.
- Testo trascritto: inviato al servizio di analisi per estrarre una scheda.
La conservazione dell'audio non è stabilita per ogni fornitore. Per uno è documentata a un giorno; per l'altro non è stato possibile verificarla.
Per qualsiasi altra richiesta: support@onava.app.
Onava — Apagar os seus dados
Editor : Onava · Contacto : support@onava.app
A Onava não tem conta: apagar os seus dados é um gesto na aplicação, não um pedido a alguém.
Os passos
- Abra a Onava e depois Definições.
- Apagar os seus dados, depois Apagar os meus dados.
- Confirme: Apagar definitivamente.
Desinstalar a Onava também apaga tudo o que ela contém.
O que é apagado
O seu diário, as suas crises, as suas análises e os seus relatórios nunca saem deste telemóvel. Não há conta, nem servidor do Onava, nem cópia de segurança online.
Tudo isso é removido deste telemóvel, de imediato. Nada é recuperável depois; não existe nenhuma cópia noutro lugar.
O que é conservado
Nada, pela Onava: sem conta, sem servidor da Onava, sem cópia online. O que sai do telemóvel para ser processado não tem identidade:
- Gravação de voz: enviada ao serviço de transcrição para se tornar texto.
- Texto transcrito: enviado ao serviço de análise para extrair uma ficha.
A retenção do áudio não está estabelecida para todos os fornecedores. Num está documentada em um dia; no outro não pôde ser verificada.
Para qualquer outro pedido: support@onava.app.
Onava — Uw gegevens wissen
Uitgever : Onava · Contact : support@onava.app
Onava heeft geen account: je gegevens wissen is een handeling in de app, geen verzoek aan iemand.
De stappen
- Open Onava, dan Instellingen.
- Uw gegevens wissen, dan Mijn gegevens wissen.
- Bevestig: Definitief wissen.
Onava verwijderen wist ook alles wat erin zit.
Wat wordt gewist
Uw dagboek, uw aanvallen, uw analyses en uw rapporten verlaten deze telefoon nooit. Er is geen account, geen Onava-server, geen online back-up.
Dit alles wordt meteen van deze telefoon verwijderd. Niets is daarna te herstellen; er bestaat nergens anders een kopie.
Wat wordt bewaard
Niets, door Onava: geen account, geen Onava-server, geen online back-up. Wat de telefoon verlaat om verwerkt te worden, draagt geen identiteit:
- Spraakopname: verzonden naar de transcriptiedienst om tekst te worden.
- Getranscribeerde tekst: verzonden naar de analysedienst om een registratie te maken.
Het bewaren van audio is niet voor elke leverancier vastgesteld. Bij de een is het gedocumenteerd op één dag; bij de ander kon het niet worden geverifieerd.
Voor elk ander verzoek: support@onava.app.
Onava — Wymaż swoje dane
Wydawca : Onava · Kontakt : support@onava.app
Onava nie ma konta: usunięcie danych to czynność w aplikacji, nie prośba do kogokolwiek.
Kroki
- Otwórz Onavę, potem Ustawienia.
- Wymaż swoje dane, potem Wymaż moje dane.
- Potwierdź: Wymaż na stałe.
Odinstalowanie Onavy również usuwa wszystko, co zawiera.
Co zostaje usunięte
Twój dziennik, napady, analizy i raporty nigdy nie opuszczają tego telefonu. Nie ma konta, serwera Onava ani kopii w chmurze.
Wszystko to zostaje natychmiast usunięte z tego telefonu. Nic nie da się potem odzyskać; nigdzie indziej nie istnieje kopia.
Co zostaje zachowane
Nic, po stronie Onavy: brak konta, brak serwera Onavy, brak kopii online. To, co opuszcza telefon do przetworzenia, nie niesie żadnej tożsamości:
- Nagranie głosu: wysyłane do usługi transkrypcji, aby stać się tekstem.
- Przepisany tekst: wysyłany do usługi analizy, aby wydobyć wpis.
Przechowywanie dźwięku nie jest ustalone u każdego dostawcy. U jednego udokumentowano jeden dzień; u drugiego nie dało się tego zweryfikować.
W każdej innej sprawie: support@onava.app.
Onava — Verilerinizi silin
Yayıncı : Onava · İletişim : support@onava.app
Onava'da hesap yoktur: verilerinizi silmek uygulama içinde bir adımdır, birinden talep değil.
Adımlar
- Onava'yı açın, sonra Ayarlar.
- Verilerinizi silin, sonra Verilerimi sil.
- Onaylayın: Kalıcı olarak sil.
Onava'yı kaldırmak da içindeki her şeyi siler.
Silinenler
Günlüğünüz, ataklarınız, analizleriniz ve raporlarınız bu telefondan asla çıkmaz. Hesap yok, Onava sunucusu yok, çevrimiçi yedek yok.
Bunların tümü bu telefondan hemen silinir. Sonrasında hiçbir şey geri getirilemez; başka hiçbir yerde kopyası yoktur.
Saklananlar
Onava tarafından hiçbir şey: hesap yok, Onava sunucusu yok, çevrimiçi yedek yok. İşlenmek üzere telefondan çıkan veri kimlik taşımaz:
- Ses kaydı: metne dönüştürülmek üzere yazıya dökme hizmetine gönderilir.
- Yazıya dökülen metin: bir kayıt çıkarmak üzere analiz hizmetine gönderilir.
Sesin saklanma süresi her sağlayıcı için belirlenmiş değil. Birinde bir gün olarak belgelenmiş; diğerinde doğrulanamadı.
Diğer tüm talepler için: support@onava.app.
Onava — مسح بياناتك
الناشر : Onava · التواصل : support@onava.app
لا حساب في Onava: مسح بياناتك خطوة داخل التطبيق، لا طلب من أحد.
الخطوات
- افتح Onava، ثم الإعدادات.
- مسح بياناتك، ثم مسح بياناتي.
- أكّد: مسح نهائي.
إزالة Onava تحذف أيضًا كل ما فيه.
ما يُحذف
يومياتك ونوباتك وتحليلاتك وتقاريرك لا تغادر هذا الهاتف أبدًا. لا حساب، ولا خادم لـ Onava، ولا نسخة احتياطية عبر الإنترنت.
يُحذف كل ذلك من هذا الهاتف فورًا. لا يمكن استرجاع شيء بعدها؛ لا توجد نسخة في أي مكان آخر.
ما يُحتفظ به
لا شيء لدى Onava: لا حساب، لا خادم لـ Onava، لا نسخة احتياطية عبر الإنترنت. ما يغادر الهاتف للمعالجة لا يحمل أي هوية:
- التسجيل الصوتي: يُرسل إلى خدمة التفريغ ليصبح نصًا.
- النص المفرَّغ: يُرسل إلى خدمة التحليل لاستخراج بطاقة.
احتفاظ المزوّدين بالصوت ليس مؤكدًا لدى الجميع. لدى أحدهم موثَّق بيوم واحد؛ ولدى الآخر تعذّر التحقق.
لأي طلب آخر: support@onava.app.
Onava — データを消去する
発行者 : Onava · 連絡先 : support@onava.app
Onavaにアカウントはありません。データの削除はアプリ内の操作であり、誰かへの申請ではありません。
手順
- Onavaを開き、設定へ。
- データを消去する、次にデータを消去。
- 確認：完全に消去。
Onavaをアンインストールしても、含まれるすべてが削除されます。
削除されるもの
日記、発作、分析、レポートは、この端末から決して出ません。アカウントもOnavaのサーバーもオンラインバックアップもありません。
これらはすべて、この端末からただちに削除されます。その後の復元はできません。他の場所にコピーは存在しません。
保持されるもの
Onavaが保持するものはありません。アカウントも、Onavaのサーバーも、オンラインバックアップもありません。処理のために端末から出るデータに身元情報は含まれません：
- 音声の録音：文章にするため、文字起こしサービスに送られます。
- 書き起こした文章：カードを抽出するため、解析サービスに送られます。
提供者による音声の保持期間は、すべてで確認できてはいません。一方は1日と文書化されています。もう一方は確認できませんでした。
その他のご要望は support@onava.app まで。
Onava — 데이터 지우기
발행자 : Onava · 연락처 : support@onava.app
Onava에는 계정이 없습니다. 데이터 삭제는 앱 안에서 하는 동작이지, 누군가에게 하는 요청이 아닙니다.
단계
- Onava를 열고 설정로 이동합니다.
- 데이터 지우기, 그다음 내 데이터 지우기.
- 확인: 완전히 지우기.
Onava를 삭제하면 그 안의 모든 것도 함께 삭제됩니다.
삭제되는 것
일기, 발작, 분석, 보고서는 이 휴대폰을 절대 떠나지 않아요. 계정도, Onava 서버도, 온라인 백업도 없어요.
이 모든 것이 이 휴대폰에서 즉시 삭제됩니다. 이후에는 아무것도 복구할 수 없으며, 다른 곳에는 사본이 없습니다.
보관되는 것
Onava가 보관하는 것은 없습니다. 계정도, Onava 서버도, 온라인 백업도 없습니다. 처리를 위해 휴대폰을 떠나는 데이터에는 신원 정보가 없습니다:
- 음성 녹음: 글로 만들기 위해 받아쓰기 서비스로 보내집니다.
- 받아쓴 글: 카드를 뽑아내기 위해 분석 서비스로 보내집니다.
제공자의 음성 보관 기간은 모두 확인되지 않았어요. 한 곳은 하루로 문서화되어 있고, 다른 한 곳은 확인할 수 없었어요.
그 밖의 요청은 support@onava.app로 보내주세요.
Onava — 清除你的数据
发布者 : Onava · 联系方式 : support@onava.app
Onava 没有账户：删除数据是应用内的一个操作，不是向任何人提出的请求。
步骤
- 打开 Onava，然后进入设置。
- 清除你的数据，然后清除我的数据。
- 确认：永久清除。
卸载 Onava 也会删除其中的全部内容。
删除的内容
你的日记、发作、分析和报告绝不离开这部手机。没有账户，没有 Onava 的服务器，没有在线备份。
这些内容会立即从这部手机上全部删除。之后无法恢复；其他任何地方都没有副本。
保留的内容
Onava 不保留任何内容：没有账户，没有 Onava 服务器，没有在线备份。为处理而离开手机的数据不带任何身份信息：
- 语音录音：发送到转写服务以变成文字。
- 转写的文字：发送到解析服务以提取卡片。
各提供商保留音频的时长并非都已确认。一家有文档记载为一天；另一家无法核实。
其他请求请联系 support@onava.app。
Onava — अपना डेटा मिटाएँ
प्रकाशक : Onava · संपर्क : support@onava.app
Onava में कोई खाता नहीं है: अपना डेटा मिटाना ऐप के भीतर एक कदम है, किसी से अनुरोध नहीं।
चरण
- Onava खोलें, फिर सेटिंग।
- अपना डेटा मिटाएँ, फिर मेरा डेटा मिटाएँ।
- पुष्टि करें: स्थायी रूप से मिटाएँ।
Onava को हटाने से उसमें मौजूद सब कुछ भी मिट जाता है।
क्या मिटाया जाता है
आपकी डायरी, दौरे, विश्लेषण और रिपोर्ट कभी इस फ़ोन से बाहर नहीं जाते। न खाता, न Onava का सर्वर, न ऑनलाइन बैकअप।
यह सब इस फ़ोन से तुरंत हट जाता है। उसके बाद कुछ भी वापस नहीं लाया जा सकता; कहीं और कोई प्रति नहीं है।
क्या रखा जाता है
Onava की ओर से कुछ नहीं: कोई खाता नहीं, कोई Onava सर्वर नहीं, कोई ऑनलाइन बैकअप नहीं। प्रसंस्करण के लिए फ़ोन से बाहर जाने वाला डेटा कोई पहचान नहीं रखता:
- आवाज़ की रिकॉर्डिंग: पाठ बनने के लिए प्रतिलेखन सेवा को भेजी जाती है।
- प्रतिलेखित पाठ: कार्ड निकालने के लिए विश्लेषण सेवा को भेजा जाता है।
प्रदाताओं द्वारा ऑडियो रखने की अवधि सबके लिए पुष्ट नहीं है। एक के लिए एक दिन दस्तावेज़ित है; दूसरे के लिए सत्यापित नहीं हो सका।
किसी अन्य अनुरोध के लिए: support@onava.app।
Onava — Стереть данные
Издатель : Onava · Контакт : support@onava.app
В Onava нет аккаунта: удалить данные — это действие в приложении, а не запрос кому-либо.
Шаги
- Откройте Onava, затем Настройки.
- Стереть данные, затем Стереть мои данные.
- Подтвердите: Стереть навсегда.
Удаление приложения Onava также стирает всё, что в нём есть.
Что удаляется
Ваш дневник, приступы, аналитика и отчёты никогда не покидают этот телефон. Нет аккаунта, нет сервера Onava, нет резервной копии в сети.
Всё это немедленно удаляется с этого телефона. Восстановить потом ничего нельзя; копии нигде больше нет.
Что сохраняется
Ничего, со стороны Onava: нет аккаунта, нет сервера Onava, нет онлайн-резервной копии. То, что покидает телефон для обработки, не несёт никакой идентичности:
- Голосовая запись: отправляется в сервис транскрипции, чтобы стать текстом.
- Расшифрованный текст: отправляется в сервис анализа, чтобы извлечь запись.
Срок хранения аудио установлен не у каждого провайдера. У одного он задокументирован — один день; у другого проверить не удалось.
По любому другому вопросу: support@onava.app.